Houston has less than a month to figure out where its trade deadline dollars matter most, and this week did nothing to simplify the choice. General manager Dana Brown has been clear that a left-handed outfield bat sits atop his list. But three lopsided losses in Washington raised an uncomfortable question: can the Astros really afford to leave the rotation alone?
Brown’s case for the outfield is built on numbers that are hard to argue with. Houston’s outfielders have combined for one of the lowest OPS marks in baseball this season. The roster shuffle already underway reflects the same problem. Houston sent center fielder Jake Meyers and left fielder Joey Loperfido to Triple-A last week and brought up LaMonte Wade Jr. and Zach Dezenzo instead. Alvarez is the lone left-handed bat the Astros can currently count on as a regular, and the outfield search isn’t new; last year’s deadline addition, Jesús Sánchez, never worked out and was traded away by spring. “That’s going to be our main need,” Brown said this week.
The rotation, though, made its own argument in real time. Over three days against a Nationals lineup that scores more than almost anyone in baseball, all three Astros starters were pulled before the fifth inning. Burrows was optioned to Sugar Land after the opener. Arrighetti, an AL Pitcher of the Month as recently as May, has an ERA north of 8 in his last seven turns. Imai, brought in as Houston’s big free-agent addition this past offseason, is sitting at 6.06. Houston’s rotation ERA is among the worst in the majors since late May, a stretch in which the team has otherwise gone well over .500.
That gap, a bullpen and lineup performing well enough to win, undercut by a rotation that keeps giving games away early, is what makes the decision complicated. Manager Joe Espada isn’t ready to call it a personnel problem. “We do have the arms and the talent to do it,” he said, framing it instead as a consistency issue the current group can still solve.
History suggests some caution is warranted either way. The Astros took a similar wait-and-see approach last summer, banking on Arrighetti, Cristian Javier, Luis García, and others to return healthy from injury instead of adding at the deadline. Nearly all of them broke down again or struggled once activated. Houston has a similar list of hopefuls this time, Javier, Ronel Blanco, and Hayden Wesneski among them, and no guarantee those returns go any better than last year’s did.
The bullpen complicates things further, if only at the margins. Josh Hader is back and stabilizing the late innings, but Houston’s most trusted relievers skew left-handed, and Brown himself has said he’d welcome more right-handed depth without treating it as a necessity.
None of this changes what Brown has said publicly: The outfield bat remains the priority. But if the rotation keeps bleeding runs the way it did in Washington, the Astros may find themselves negotiating for more than one thing before August 3.
Heading to Daikin Park soon? Check our complete Astros promotions schedule before your next game.
